Shloka 64.48Unverified draft

स तु दिव्येन रूपेण मुनिपुत्रः स्वकर्मभिः । स्वर्गमाध्यारुहत् क्षिप्रं शक्रेण सह धर्मवित् ।।2.64.48।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
saसhenominative
tuतुbutparticle
divyenaदिव्येनdivineinstrumental adjective
rūpeṇaरूपेणin forminstrumental
muniputraḥमुनिपुत्रःthe sage's sonnominative
svakarmabhiḥस्वकर्मभिःby his own deeds, meritsinstrumental
svargamādhyāruhatस्वर्गमाध्यारुहत्ascended to heavenaccusative + verb, past
kṣipraṃक्षिप्रंquicklyadverb
śakreṇaशक्रेणwith Indrainstrumental
sahaसहtogetherpreposition
dharmavitधर्मवित्knower of righteousnessnominative adjective

Reference: 2.64.48 · Ayodhyā Kāṇḍa