Shloka 64.48Unverified draft
स तु दिव्येन रूपेण मुनिपुत्रः स्वकर्मभिः । स्वर्गमाध्यारुहत् क्षिप्रं शक्रेण सह धर्मवित् ।।2.64.48।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa | स | he | nominative |
| tu | तु | but | particle |
| divyena | दिव्येन | divine | instrumental adjective |
| rūpeṇa | रूपेण | in form | instrumental |
| muniputraḥ | मुनिपुत्रः | the sage's son | nominative |
| svakarmabhiḥ | स्वकर्मभिः | by his own deeds, merits | instrumental |
| svargamādhyāruhat | स्वर्गमाध्यारुहत् | ascended to heaven | accusative + verb, past |
| kṣipraṃ | क्षिप्रं | quickly | adverb |
| śakreṇa | शक्रेण | with Indra | instrumental |
| saha | सह | together | preposition |
| dharmavit | धर्मवित् | knower of righteousness | nominative adjective |
Reference: 2.64.48 · Ayodhyā Kāṇḍa