Shloka 64.33Unverified draft
कस्य वारात्रेऽहं श्रोष्यामि हृदयङ्गमम् । अधीयानस्य मधुरं शास्त्रं वान्यद्विशेषतः ।।2.64.33।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kasya | कस्य | whose | genitive interrogative |
| vārātre'haṃ | वारात्रेऽहं | or, at night, I | conjunction + adverb + nominative |
| śroṣyāmi | श्रोष्यामि | shall I hear | verb, future |
| hṛdayaṅgamam | हृदयङ्गमम् | delightful, that goes to the heart | accusative adjective |
| adhīyānasya | अधीयानस्य | of one who is reciting, studying | genitive present participle |
| madhuraṃ | मधुरं | sweet | accusative adjective |
| śāstraṃ | शास्त्रं | sacred text | accusative |
| vānyadviśeṣataḥ | वान्यद्विशेषतः | or, especially, some other thing | conjunction + accusative adjective + adverb |
Reference: 2.64.33 · Ayodhyā Kāṇḍa