Shloka 64.74Unverified draft
चित्तनाशाद्विपद्यन्ते सर्वाण्येवेंद्रियाणि मे । क्षीणस्नेहस्य दीपस्य संसक्ता रश्मयो यथा ।।2.64.74।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| cittanāśādvipadyante | चित्तनाशाद्विपद्यन्ते | from the destruction of the mind, they perish | ablative + verb, present |
| sarvāṇyeveṃdriyāṇi | सर्वाण्येवेंद्रियाणि | all the senses indeed | nominative adjective + particle + nominative |
| me | मे | my | genitive |
| kṣīṇasnehasya | क्षीणस्नेहस्य | of a lamp whose oil is exhausted | genitive adjective |
| dīpasya | दीपस्य | lamp's | genitive |
| saṃsaktā | संसक्ता | attached, clinging | nominative adjective |
| raśmayo | रश्मयो | the flame-rays | nominative |
| yathā | यथा | just as | relative adverb |
Reference: 2.64.74 · Ayodhyā Kāṇḍa