Shloka 64.28Unverified draft
रुधिरेणावसिक्ताङ्गं प्रकीर्णाजिनवाससम् । शयानं भुवि निस्सञ्ज्ञं धर्मराजवशं गतम् ।।2.64.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rudhireṇāvasiktāṅgaṃ | रुधिरेणावसिक्ताङ्गं | his body drenched with blood | instrumental + accusative adjective |
| prakīrṇājinavāsasam | प्रकीर्णाजिनवाससम् | his deerskin garment in disarray | accusative adjective |
| śayānaṃ | शयानं | lying | accusative present participle |
| bhuvi | भुवि | on the ground | locative |
| nissañjñaṃ | निस्सञ्ज्ञं | unconscious, without sense | accusative adjective |
| dharmarājavaśaṃ | धर्मराजवशं | under the sway of the lord of righteousness, Yama | accusative adjective |
| gatam | गतम् | gone | accusative adjective |
Reference: 2.64.28 · Ayodhyā Kāṇḍa