Shloka 64.65Unverified draft
यदि मां संस्पृशेद्रामः सकृदद्य लभेत वा । यमक्षयमनुप्राप्ता द्रक्ष्यन्ति न हि मानवाः ।।2.64.65।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yadi | यदि | if | conjunction |
| māṃ | मां | me | accusative |
| saṃspṛśedrāmaḥ | संस्पृशेद्रामः | Rama were to touch | verb, optative + nominative |
| sakṛdadya | सकृदद्य | once, today | adverb + adverb |
| labheta | लभेत | were to obtain | verb, optative |
| vā | वा | or | conjunction |
| yamakṣayamanuprāptā | यमक्षयमनुप्राप्ता | having reached the abode of Yama | accusative + nominative adjective |
| drakṣyanti | द्रक्ष्यन्ति | they will see | verb, future |
| na | न | not | negation |
| hi | हि | indeed | particle |
| mānavāḥ | मानवाः | mortals | nominative |
Reference: 2.64.65 · Ayodhyā Kāṇḍa