Shloka 64.73Unverified draft
कौसल्ये चित्तमोहेन हृदयं सीदतीव मे । वेदये न च सम्युक्तान् शब्दस्पर्शरसानहम् ।।2.64.73।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kausalye | कौसल्ये | O Kausalya | vocative |
| cittamohena | चित्तमोहेन | by the bewilderment of my mind | instrumental |
| hṛdayaṃ | हृदयं | my heart | nominative |
| sīdatīva | सीदतीव | seems to sink | verb, present + particle |
| me | मे | my | genitive |
| vedaye | वेदये | I perceive | verb, present |
| na | न | not | negation |
| ca | च | and | conjunction |
| samyuktān | सम्युक्तान् | joined, combined | accusative adjective |
| śabdasparśarasānaham | शब्दस्पर्शरसानहम् | sound, touch, and taste, I | accusative + nominative |
Reference: 2.64.73 · Ayodhyā Kāṇḍa