Shloka 75.17Unverified draft
त्रस्तानां गच्छतां तूर्णं पुत्रानादाय सर्वतः । तेषां शतसहस्राणि तदा लङ्कानिवासिनाम् ।।6.75.17।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| trastānāṃ gacchatāṃ tūrṇaṃ putrānādāya sarvataḥ | त्रस्तानां गच्छतां तूर्णं पुत्रानादाय सर्वतः | frightened, running quickly everywhere, carrying their sons | genitive participle + genitive participle + adverb + accusative + gerund + adverb |
| teṣāṃ śatasahasrāṇi tadā laṅkānivāsinām | तेषां शतसहस्राणि तदा लङ्कानिवासिनाम् | of those dwellers of Laṅkā, hundreds of thousands, then | genitive pronoun + accusative compound + adverb + genitive compound |
Reference: 6.75.17 · Yuddha Kāṇḍa