Shloka 75.55Unverified draft
तद्राक्षसबलं घोरं भीमविक्रमपौरुषम् । ददृशे ज्वलितप्रासं किङ्किणीशतनादितम् ।।6.75.55।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tadrākṣasabalaṃ ghoraṃ bhīmavikramapauruṣam | तद्राक्षसबलं घोरं भीमविक्रमपौरुषम् | that dreadful rākṣasa army, of fearsome valour and manliness | nominative pronoun + nominative compound + nominative adjective + nominative compound adjective |
| dadṛśe jvalitaprāsaṃ kiṅkiṇīśatanāditam | ददृशे ज्वलितप्रासं किङ्किणीशतनादितम् | was seen, with flaming darts, ringing with hundreds of little bells | passive perfect + nominative compound adjective + nominative compound participle |
Reference: 6.75.55 · Yuddha Kāṇḍa