रामायणम्
Shloka 75.2Unverified draft

यतो हतः कुम्भकर्णः कुमाराश्च निषूदिताः । नेदानीमुपनिर्हारं रावणो दातुमर्हति ।।6.75.2।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
yato hataḥ kumbhakarṇaḥ kumārāśca niṣūditāḥयतो हतः कुम्भकर्णः कुमाराश्च निषूदिताःsince Kumbhakarṇa has been slain and the princes struck downconjunction + past participle + nominative name + nominative + conjunction + past participle
nedānīmupanirhāraṃ rāvaṇo dātumarhatiनेदानीमुपनिर्हारं रावणो दातुमर्हतिRāvaṇa cannot now offer any resistancenegation + adverb + accusative + nominative name + infinitive + verb

Reference: 6.75.2 · Yuddha Kāṇḍa