Shloka 75.3Unverified draft
ये ये महाबलाः सन्ति लघवश्च प्लवङ्गमाः । लङ्कामभ्युत्पतन्त्वाशु गृह्योल्काः प्लवगर्षभाः ।।6.75.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ye ye mahābalāḥ santi laghavaśca plavaṅgamāḥ | ये ये महाबलाः सन्ति लघवश्च प्लवङ्गमाः | whichever monkeys are mighty and nimble | relative pronoun repeated + nominative compound adjective + verb + nominative adjective + conjunction + nominative |
| laṅkāmabhyutpatantvāśu gṛhyolkāḥ plavagarṣabhāḥ | लङ्कामभ्युत्पतन्त्वाशु गृह्योल्काः प्लवगर्षभाः | let those bulls among monkeys take torches and leap quickly on Laṅkā | accusative name + imperative + adverb + gerund + accusative + nominative compound |
Reference: 6.75.3 · Yuddha Kāṇḍa