Shloka 75.52Unverified draft
हरिराक्षससैन्यानि भ्राजयामास सर्वतः । तत्र चोर्ध्वं प्रदीप्तानां गृहाणां सागरः पुनः ।।6.75.52।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| harirākṣasasainyāni bhrājayāmāsa sarvataḥ | हरिराक्षससैन्यानि भ्राजयामास सर्वतः | lit up the armies of monkeys and rākṣasas on all sides | accusative compound + periphrastic causative perfect + adverb |
| tatra cordhvaṃ pradīptānāṃ gṛhāṇāṃ sāgaraḥ punaḥ | तत्र चोर्ध्वं प्रदीप्तानां गृहाणां सागरः पुनः | and there the ocean, again, from the houses blazing on high | adverb + conjunction + adverb + genitive participle + genitive + nominative + adverb |
Reference: 6.75.52 · Yuddha Kāṇḍa