Shloka 75.31Unverified draft
स्वनो ज्वलनतप्तस्य शुश्रुवे दशयोजनम् । प्रदग्धकायानपरान्राक्षसान्निर्गतान्बहिः ।।6.75.31।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| svano jvalanataptasya śuśruve daśayojanam | स्वनो ज्वलनतप्तस्य शुश्रुवे दशयोजनम् | the cry, of those scorched by the fire, was heard for ten yojanas | nominative + genitive compound participle + passive perfect + accusative compound |
| pradagdhakāyānaparānrākṣasānnirgatānbahiḥ | प्रदग्धकायानपरान्राक्षसान्निर्गतान्बहिः | other rākṣasas, their bodies burned, who had come outside | accusative compound adjective + accusative adjective + accusative + accusative participle + adverb |
Reference: 6.75.31 · Yuddha Kāṇḍa