Shloka 75.40Unverified draft
सन्नाहो राक्षसेन्द्राणां तुमुलः समपद्यत । तेषां सन्नह्यमानानां सिंहनादं च कुर्वताम् ।।6.75.40।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sannāho rākṣasendrāṇāṃ tumulaḥ samapadyata | सन्नाहो राक्षसेन्द्राणां तुमुलः समपद्यत | a tumultuous arming of the rākṣasa chiefs took place | nominative + genitive compound + nominative adjective + verb |
| teṣāṃ sannahyamānānāṃ siṃhanādaṃ ca kurvatām | तेषां सन्नह्यमानानां सिंहनादं च कुर्वताम् | as they armed themselves and raised lion-roars | genitive pronoun + genitive passive participle + accusative compound + conjunction + genitive participle |
Reference: 6.75.40 · Yuddha Kāṇḍa