Shloka 75.4Unverified draft
ततोऽस्तङ्गत आदित्ये रौद्रे तस्मिन्निशामुखे । लङ्कामभिमुखाः सोल्का जग्मुस्ते प्लवगर्षभाः ।।6.75.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tato'staṅgata āditye raudre tasminniśāmukhe | ततोऽस्तङ्गत आदित्ये रौद्रे तस्मिन्निशामुखे | then, when the sun had set, at that dreadful onset of night | adverb + locative absolute compound participle + locative + locative adjective + locative pronoun + locative compound |
| laṅkāmabhimukhāḥ solkā jagmuste plavagarṣabhāḥ | लङ्कामभिमुखाः सोल्का जग्मुस्ते प्लवगर्षभाः | those bulls among monkeys went towards Laṅkā carrying torches | accusative name + nominative adjective + nominative compound adjective + verb + nominative pronoun + nominative compound |
Reference: 6.75.4 · Yuddha Kāṇḍa