रामायणम्
Shloka 75.65Unverified draft

तथैवाप्यपरे तेषां कपीनामसिभिः शितैः । हरिवीरान्निजघ्नुश्च घोररूपा निशाचराः ।।6.75.65।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tathaivāpyapare teṣāṃ kapīnāmasibhiḥ śitaiḥतथैवाप्यपरे तेषां कपीनामसिभिः शितैःand likewise other dreadful-looking night-rangers, with sharp swordsadverb + particle + particle + nominative adjective + genitive pronoun + genitive + instrumental + instrumental participle
harivīrānnijaghnuśca ghorarūpā niśācarāḥहरिवीरान्निजघ्नुश्च घोररूपा निशाचराःstruck down the monkey heroes among themaccusative compound + verb + conjunction + nominative compound adjective + nominative

Reference: 6.75.65 · Yuddha Kāṇḍa