Shloka 75.70Unverified draft
राक्षसान्दश सप्तेति वानराश्चाभ्यपातयन् । विस्रस्तकेशवसनं विध्वस्तकवचध्वजम् । बलं राक्षसमालम्ब्य वानराः पर्यवारयन् ।।6.75.70।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rākṣasāndaśa sapteti vānarāścābhyapātayan | राक्षसान्दश सप्तेति वानराश्चाभ्यपातयन् | and the monkeys felled rākṣasas by tens and sevens | accusative + numeral + numeral + particle + nominative + conjunction + causative verb |
| visrastakeśavasanaṃ vidhvastakavacadhvajam | विस्रस्तकेशवसनं विध्वस्तकवचध्वजम् | with hair and clothes loosened, with armour and banners shattered | accusative compound adjective + accusative compound adjective |
| balaṃ rākṣasamālambya vānarāḥ paryavārayan | बलं राक्षसमालम्ब्य वानराः पर्यवारयन् | seizing hold of the rākṣasa army, the monkeys surrounded it | accusative + accusative adjective + gerund + nominative + verb |
Reference: 6.75.70 · Yuddha Kāṇḍa