Shloka 75.44Unverified draft
स्थितेषु द्वारमासाद्य रावणं मन्युराविशत् । तस्य जृम्भितविक्षेपाद्व्यामिश्रा वै दिशो दश ।।6.75.44।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sthiteṣu dvāramāsādya rāvaṇaṃ manyurāviśat | स्थितेषु द्वारमासाद्य रावणं मन्युराविशत् | stood at the gates they had reached, anger seized Rāvaṇa | locative absolute participle + accusative + gerund + accusative name + nominative + verb |
| tasya jṛmbhitavikṣepādvyāmiśrā vai diśo daśa | तस्य जृम्भितविक्षेपाद्व्यामिश्रा वै दिशो दश | from the wild movements of his yawning, the ten quarters were thrown into confusion | genitive pronoun + ablative compound + nominative adjective + particle + nominative + numeral |
Reference: 6.75.44 · Yuddha Kāṇḍa