Shloka 75.39Unverified draft
कैलासशृङ्गप्रतिमं विकीर्णमपतद्भुवि । ततो रामशरान्दृष्ट्वा विमानेषु गृहेषु च ।।6.75.39।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kailāsaśṛṅgapratimaṃ vikīrṇamapatadbhuvi | कैलासशृङ्गप्रतिमं विकीर्णमपतद्भुवि | like a peak of Kailāsa, fell scattered to the ground | nominative compound adjective + past participle + verb + locative |
| tato rāmaśarāndṛṣṭvā vimāneṣu gṛheṣu ca | ततो रामशरान्दृष्ट्वा विमानेषु गृहेषु च | then, seeing Rāma's arrows on the mansions and houses | adverb + accusative compound + gerund + locative + locative + conjunction |
Reference: 6.75.39 · Yuddha Kāṇḍa