Shloka 75.46Unverified draft
प्रेषयामास सङ्क्रुद्धो राक्षसैर्बहुभिः सह । यूपाक्षः शोणिताक्षश्च प्रजङ्घः कम्पनस्तथा ।।6.75.46।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| preṣayāmāsa saṅkruddho rākṣasairbahubhiḥ saha | प्रेषयामास सङ्क्रुद्धो राक्षसैर्बहुभिः सह | in his rage sent forth with many rākṣasas | periphrastic causative perfect + past participle + instrumental + instrumental adjective + postposition |
| yūpākṣaḥ śoṇitākṣaśca prajaṅghaḥ kampanastathā | यूपाक्षः शोणिताक्षश्च प्रजङ्घः कम्पनस्तथा | Yūpākṣa and Śoṇitākṣa, Prajaṅgha and Kampana likewise | nominative names + conjunction + adverb |
Reference: 6.75.46 · Yuddha Kāṇḍa