Shloka 75.21Unverified draft
नादितान्यचलाभानि वेश्मान्यग्निर्ददाह सः । ज्वलनेन परीतानि तोरणानि चकाशिरे ।।6.75.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nāditānyacalābhāni veśmānyagnirdadāha saḥ | नादितान्यचलाभानि वेश्मान्यग्निर्ददाह सः | that fire burned the mountain-like mansions resounding (with them) | accusative participle + accusative compound adjective + accusative + nominative + verb + nominative pronoun |
| jvalanena parītāni toraṇāni cakāśire | ज्वलनेन परीतानि तोरणानि चकाशिरे | the archways, encircled by flames, shone | instrumental + past participle + nominative + verb |
Reference: 6.75.21 · Yuddha Kāṇḍa