रामायणम्
Shloka 75.29Unverified draft

छायासंसक्तसलिलो लोहितोद इवार्णवः । सा बभूव मुहूर्तेन हरिभिर्दीपिता पुरी ।।6.75.29।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
chāyāsaṃsaktasalilo lohitoda ivārṇavaḥछायासंसक्तसलिलो लोहितोद इवार्णवःits waters catching the reflection, like an ocean of red waternominative compound adjective + nominative compound adjective + particle + nominative
sā babhūva muhūrtena haribhirdīpitā purīसा बभूव मुहूर्तेन हरिभिर्दीपिता पुरीthat city, set on fire by the monkeys, in a moment becamenominative pronoun + verb + instrumental + instrumental + causative past participle + nominative

Reference: 6.75.29 · Yuddha Kāṇḍa