Shloka 75.58Unverified draft
तद्दृष्ट्वा बलमायान्तं राक्षसानां सुदारुणम् । सञ्चचाल प्लवङ्गानां बलमुच्चैर्ननाद च ।।6.75.58।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| taddṛṣṭvā balamāyāntaṃ rākṣasānāṃ sudāruṇam | तद्दृष्ट्वा बलमायान्तं राक्षसानां सुदारुणम् | seeing that very dreadful army of the rākṣasas approaching | accusative pronoun + gerund + accusative + accusative participle + genitive + accusative adjective |
| sañcacāla plavaṅgānāṃ balamuccairnanāda ca | सञ्चचाल प्लवङ्गानां बलमुच्चैर्ननाद च | the army of the monkeys stirred and roared aloud | verb + genitive + nominative + adverb + verb + conjunction |
Reference: 6.75.58 · Yuddha Kāṇḍa