Shloka 75.32Unverified draft
सहसाऽभ्युत्पतन्ति स्म हरयोऽथ युयुत्सवः । उद्घुष्टं वानराणां च राक्षसानां च निस्वनः ।।6.75.32।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sahasā'bhyutpatanti sma harayo'tha yuyutsavaḥ | सहसाऽभ्युत्पतन्ति स्म हरयोऽथ युयुत्सवः | the monkeys, eager to fight, suddenly leapt upon | adverb + verb + particle + nominative + particle + nominative adjective |
| udghuṣṭaṃ vānarāṇāṃ ca rākṣasānāṃ ca nisvanaḥ | उद्घुष्टं वानराणां च राक्षसानां च निस्वनः | the shouting of the monkeys and the cries of the rākṣasas | nominative + genitive + conjunction + genitive + conjunction + nominative |
Reference: 6.75.32 · Yuddha Kāṇḍa