Shloka 75.24Unverified draft
त्यक्ताभरणसर्वाङ्गा हा हेत्युच्चैर्विचुक्रुशुः । तानि निर्दह्यमानानि दूरतः प्रचकाशिरे ।।6.75.24।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tyaktābharaṇasarvāṅgā hā hetyuccairvicukruśuḥ | त्यक्ताभरणसर्वाङ्गा हा हेत्युच्चैर्विचुक्रुशुः | their limbs bereft of ornaments, cried aloud 'alas, alas' | nominative compound adjective + interjection + interjection + particle + adverb + verb |
| tāni nirdahyamānāni dūrataḥ pracakāśire | तानि निर्दह्यमानानि दूरतः प्रचकाशिरे | those (houses) burning shone from afar | nominative pronoun + passive participle + adverb + verb |
Reference: 6.75.24 · Yuddha Kāṇḍa