Shloka 75.33Unverified draft
दिशो दश समुद्रं च पृथिवीं चान्वनादयत् । विशल्यौ तु महात्मानौ तावुभौ रामलक्ष्मणौ ।।6.75.33।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| diśo daśa samudraṃ ca pṛthivīṃ cānvanādayat | दिशो दश समुद्रं च पृथिवीं चान्वनादयत् | made the ten quarters, the ocean and the earth resound | accusative + numeral + accusative + conjunction + accusative + conjunction + causative verb |
| viśalyau tu mahātmānau tāvubhau rāmalakṣmaṇau | विशल्यौ तु महात्मानौ तावुभौ रामलक्ष्मणौ | and those two great ones, Rāma and Lakṣmaṇa, freed from their darts | nominative dual adjective + particle + nominative dual compound adjective + nominative dual pronoun + nominative dual adjective + nominative dual compound names |
Reference: 6.75.33 · Yuddha Kāṇḍa