Shloka 75.42Unverified draft
आसन्नद्वारमासाद्य युध्यध्वं प्लवगर्षभाः । यश्च वो वितथं कुर्यात्तत्र तत्र ह्युपस्थितः ।।6.75.42।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| āsannadvāramāsādya yudhyadhvaṃ plavagarṣabhāḥ | आसन्नद्वारमासाद्य युध्यध्वं प्लवगर्षभाः | 'approach the nearest gate and fight, O bulls among monkeys | accusative compound + gerund + imperative + vocative compound |
| yaśca vo vitathaṃ kuryāttatra tatra hyupasthitaḥ | यश्च वो वितथं कुर्यात्तत्र तत्र ह्युपस्थितः | and whoever of you, stationed anywhere, acts falsely | relative pronoun + conjunction + genitive pronoun + accusative adjective + optative + adverb + adverb + particle + past participle |
Reference: 6.75.42 · Yuddha Kāṇḍa