Shloka 75.67Unverified draft
देहीत्यन्यो ददात्यन्यो ददामीत्यपरः पुनः । किं क्लेशयसि तिष्ठेति तत्रान्योन्यं बभाषिरे ।।6.75.67।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dehītyanyo dadātyanyo dadāmītyaparaḥ punaḥ | देहीत्यन्यो ददात्यन्यो ददामीत्यपरः पुनः | 'give', said one; another gave; another again said 'I give' | imperative + particle + nominative adjective + verb + nominative adjective + verb + particle + nominative adjective + adverb |
| kiṃ kleśayasi tiṣṭheti tatrānyonyaṃ babhāṣire | किं क्लेशयसि तिष्ठेति तत्रान्योन्यं बभाषिरे | 'why do you trouble me? stand!', so they said to one another there | interrogative + causative verb + imperative + particle + adverb + adverb + verb |
Reference: 6.75.67 · Yuddha Kāṇḍa