Shloka 75.51Unverified draft
तयोराभरणस्था च बलयोर्द्यामभासयन् । चन्द्राभा भूषणाभा च गृहाणां ज्वलतां च भा ।।6.75.51।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tayorābharaṇasthā ca balayordyāmabhāsayan | तयोराभरणस्था च बलयोर्द्यामभासयन् | and the light of the ornaments of those two armies lit up the sky | genitive dual pronoun + nominative compound adjective + conjunction + genitive dual + accusative + verb |
| candrābhā bhūṣaṇābhā ca gṛhāṇāṃ jvalatāṃ ca bhā | चन्द्राभा भूषणाभा च गृहाणां ज्वलतां च भा | the light of the moon, the light of ornaments, and the glow of burning houses | nominative compound + nominative compound + conjunction + genitive + genitive participle + conjunction + nominative |
Reference: 6.75.51 · Yuddha Kāṇḍa