Shloka 75.41Unverified draft
शर्वरी राक्षसेन्द्राणां रौद्रीव समपद्यत । आदिष्टा वानरेन्द्रास्तु सुग्रीवेण महात्मना ।।6.75.41।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śarvarī rākṣasendrāṇāṃ raudrīva samapadyata | शर्वरी राक्षसेन्द्राणां रौद्रीव समपद्यत | the night became like the night of doom for the rākṣasa chiefs | nominative + genitive compound + nominative adjective + particle + verb |
| ādiṣṭā vānarendrāstu sugrīveṇa mahātmanā | आदिष्टा वानरेन्द्रास्तु सुग्रीवेण महात्मना | and the monkey chiefs were ordered by the great Sugrīva | past participle + nominative compound + particle + instrumental name + instrumental compound adjective |
Reference: 6.75.41 · Yuddha Kāṇḍa