Shloka 75.62Unverified draft
तथैवापततां तेषां कपीनामसिभिः शितैः । शिरांसि सहसा जह्रुः राक्षसा भीमदर्शनाः ।।6.75.62।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tathaivāpatatāṃ teṣāṃ kapīnāmasibhiḥ śitaiḥ | तथैवापततां तेषां कपीनामसिभिः शितैः | and likewise, of those monkeys as they rushed on, with sharp swords | adverb + particle + genitive participle + genitive pronoun + genitive + instrumental + instrumental participle |
| śirāṃsi sahasā jahruḥ rākṣasā bhīmadarśanāḥ | शिरांसि सहसा जह्रुः राक्षसा भीमदर्शनाः | the dreadful-looking rākṣasas suddenly cut off the heads | accusative + adverb + verb + nominative + nominative compound adjective |
Reference: 6.75.62 · Yuddha Kāṇḍa