Shloka 75.69Unverified draft
प्रावर्तत महारौद्रं युद्धं वानररक्षसाम् । वानरान्दश सप्तेति राक्षसा जघ्नुराहवे ।।6.75.69।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| prāvartata mahāraudraṃ yuddhaṃ vānararakṣasām | प्रावर्तत महारौद्रं युद्धं वानररक्षसाम् | a most terrible battle went on between the monkeys and the rākṣasas | verb + nominative compound adjective + nominative + genitive compound |
| vānarāndaśa sapteti rākṣasā jaghnurāhave | वानरान्दश सप्तेति राक्षसा जघ्नुराहवे | the rākṣasas struck down monkeys in battle by tens and sevens | accusative + numeral + numeral + particle + nominative + verb + locative |
Reference: 6.75.69 · Yuddha Kāṇḍa