Shloka 75.47Unverified draft
निर्ययुः कौम्भकर्णिभ्यां सह रावणशासनात् । शशास चैव तान्सर्वान्राक्षसान्सुमहाबलान् ।।6.75.47।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| niryayuḥ kaumbhakarṇibhyāṃ saha rāvaṇaśāsanāt | निर्ययुः कौम्भकर्णिभ्यां सह रावणशासनात् | went out with the two sons of Kumbhakarṇa at Rāvaṇa's command | verb + instrumental dual patronymic + postposition + ablative compound |
| śaśāsa caiva tānsarvānrākṣasānsumahābalān | शशास चैव तान्सर्वान्राक्षसान्सुमहाबलान् | and he commanded all those very mighty rākṣasas | verb + conjunction + particle + accusative pronoun + accusative adjective + accusative + accusative compound adjective |
Reference: 6.75.47 · Yuddha Kāṇḍa