Shloka 75.34Unverified draft
असम्भ्रान्तौ जगृहतुस्तदोभे धनुषी वरे । ततो विस्फारयाणस्य रामस्य धनुरुत्तमम् ।।6.75.34।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| asambhrāntau jagṛhatustadobhe dhanuṣī vare | असम्भ्रान्तौ जगृहतुस्तदोभे धनुषी वरे | calmly took up then their two excellent bows | nominative dual participle + dual verb + adverb + accusative dual pronoun + accusative dual + accusative dual adjective |
| tato visphārayāṇasya rāmasya dhanuruttamam | ततो विस्फारयाणस्य रामस्य धनुरुत्तमम् | then, as Rāma twanged his excellent bow | adverb + genitive causative participle + genitive name + accusative + accusative adjective |
Reference: 6.75.34 · Yuddha Kāṇḍa