रामायणम्
Shloka 75.6Unverified draft

गोपुराट्टप्रतोलीषु चर्यासु विविधासु च । प्रासादेषु च संहृष्टाः ससृजुस्ते हुताशनम् ।।6.75.6।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
gopurāṭṭapratolīṣu caryāsu vividhāsu caगोपुराट्टप्रतोलीषु चर्यासु विविधासु चon gateways, towers and main streets, and on the various laneslocative compound + locative + locative adjective + conjunction
prāsādeṣu ca saṃhṛṣṭāḥ sasṛjuste hutāśanamप्रासादेषु च संहृष्टाः ससृजुस्ते हुताशनम्and on the palaces, they joyfully let loose firelocative + conjunction + past participle + verb + nominative pronoun + accusative

Reference: 6.75.6 · Yuddha Kāṇḍa