Shloka 75.7Unverified draft
तेषां गृहसहस्राणि ददाह हुतभुक्तदा । प्रासादाः पर्वताकाराः पतन्ति धरणीतले ।।6.75.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| teṣāṃ gṛhasahasrāṇi dadāha hutabhuktadā | तेषां गृहसहस्राणि ददाह हुतभुक्तदा | the fire then burned thousands of their houses | genitive pronoun + accusative compound + verb + nominative compound + adverb |
| prāsādāḥ parvatākārāḥ patanti dharaṇītale | प्रासादाः पर्वताकाराः पतन्ति धरणीतले | mountain-like palaces fell to the ground | nominative + nominative compound adjective + verb + locative compound |
Reference: 6.75.7 · Yuddha Kāṇḍa