Shloka 75.60Unverified draft
तेषां भुजपरामर्शव्यामृष्टपरिघाशनि । राक्षसानां बलं श्रेष्ठं भूयस्तरमशोभत ।।6.75.60।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| teṣāṃ bhujaparāmarśavyāmṛṣṭaparighāśani | तेषां भुजपरामर्शव्यामृष्टपरिघाशनि | with iron bars and thunderbolt-like weapons polished by the grip of their arms | genitive pronoun + nominative compound adjective |
| rākṣasānāṃ balaṃ śreṣṭhaṃ bhūyastaramaśobhata | राक्षसानां बलं श्रेष्ठं भूयस्तरमशोभत | the excellent army of the rākṣasas shone still more | genitive + nominative + nominative adjective + adverb comparative + verb |
Reference: 6.75.60 · Yuddha Kāṇḍa