Shloka 75.20Unverified draft
मणिविद्रुमचित्राणि स्पृशन्तीव दिवाकरम् । क्रौञ्चबर्हिणवीणानां भूषणानां च निःस्वनैः ।।6.75.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| maṇividrumacitrāṇi spṛśantīva divākaram | मणिविद्रुमचित्राणि स्पृशन्तीव दिवाकरम् | bright with gems and coral, seeming to touch the sun | accusative compound adjective + accusative participle + particle + accusative |
| krauñcabarhiṇavīṇānāṃ bhūṣaṇānāṃ ca niḥsvanaiḥ | क्रौञ्चबर्हिणवीणानां भूषणानां च निःस्वनैः | with the sounds of herons, peacocks, lutes and ornaments | genitive compound + genitive + conjunction + instrumental |
Reference: 6.75.20 · Yuddha Kāṇḍa