Shloka 75.49Unverified draft
लङ्काया निर्ययुर्वीराः प्रणदन्तः पुनः पुनः । रक्षसां भूषणस्थाभिर्भाभिः स्वाभिश्च सर्वशः ।।6.75.49।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| laṅkāyā niryayurvīrāḥ praṇadantaḥ punaḥ punaḥ | लङ्काया निर्ययुर्वीराः प्रणदन्तः पुनः पुनः | the heroes went out from Laṅkā, roaring again and again | ablative name + verb + nominative + present participle + adverb + adverb |
| rakṣasāṃ bhūṣaṇasthābhirbhābhiḥ svābhiśca sarvaśaḥ | रक्षसां भूषणस्थाभिर्भाभिः स्वाभिश्च सर्वशः | with the lustre of the rākṣasas' ornaments and their own (radiance) on all sides | genitive + instrumental compound adjective + instrumental + instrumental adjective + conjunction + adverb |
Reference: 6.75.49 · Yuddha Kāṇḍa