Shloka 75.57Unverified draft
गन्धमाल्यमधूत्सेकसम्मोदितमहानिलम् । घोरं शूरजनाकीर्णं महाम्बुधरनिस्वनम् ।।6.75.57।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| gandhamālyamadhūtsekasammoditamahānilam | गन्धमाल्यमधूत्सेकसम्मोदितमहानिलम् | with the great wind made fragrant by perfumes, garlands and sprinklings of wine | nominative compound adjective |
| ghoraṃ śūrajanākīrṇaṃ mahāmbudharanisvanam | घोरं शूरजनाकीर्णं महाम्बुधरनिस्वनम् | dreadful, crowded with heroes, roaring like great clouds | nominative adjective + nominative compound participle + nominative compound adjective |
Reference: 6.75.57 · Yuddha Kāṇḍa