Shloka 75.59Unverified draft
जवेनाप्लुत्य च पुनस्तद्बलं रक्षसां महत् । अभ्ययात्प्रत्यरिबलं पतङ्गा इव पावकम् ।।6.75.59।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| javenāplutya ca punastadbalaṃ rakṣasāṃ mahat | जवेनाप्लुत्य च पुनस्तद्बलं रक्षसां महत् | and that great army of the rākṣasas, leaping forward again with speed | instrumental + gerund + conjunction + adverb + nominative pronoun + nominative + genitive + nominative adjective |
| abhyayātpratyaribalaṃ pataṅgā iva pāvakam | अभ्ययात्प्रत्यरिबलं पतङ्गा इव पावकम् | advanced against the enemy army, as moths fly at a fire | verb + accusative compound + nominative + particle + accusative |
Reference: 6.75.59 · Yuddha Kāṇḍa