Shloka 75.9Unverified draft
क्षौमं च दह्यते तत्र कौशेयं चापि शोभनम् । आविकं विविधं चौर्णं काञ्चनं भाण्डमायुधम् ।।6.75.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kṣaumaṃ ca dahyate tatra kauśeyaṃ cāpi śobhanam | क्षौमं च दह्यते तत्र कौशेयं चापि शोभनम् | linen burned there, and fine silk too | nominative + conjunction + passive verb + adverb + nominative + conjunction + particle + nominative adjective |
| āvikaṃ vividhaṃ caurṇaṃ kāñcanaṃ bhāṇḍamāyudham | आविकं विविधं चौर्णं काञ्चनं भाण्डमायुधम् | woollen cloth of many kinds, golden vessels and weapons | nominative + nominative adjective + nominative adjective + nominative adjective + nominative + nominative |
Reference: 6.75.9 · Yuddha Kāṇḍa