Shloka 75.48Unverified draft
नादयन्गच्छतात्रैव जयध्वं शीघ्रमेव च । ततस्तु चोदितास्तेन राक्षसा ज्वलितायुधाः ।।6.75.48।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nādayangacchatātraiva jayadhvaṃ śīghrameva ca | नादयन्गच्छतात्रैव जयध्वं शीघ्रमेव च | 'go right there, roaring, and conquer quickly' | causative participle + imperative + adverb + particle + imperative + adverb + particle + conjunction |
| tatastu coditāstena rākṣasā jvalitāyudhāḥ | ततस्तु चोदितास्तेन राक्षसा ज्वलितायुधाः | then, urged on by him, the rākṣasas, with blazing weapons | adverb + particle + past participle + instrumental pronoun + nominative + nominative compound adjective |
Reference: 6.75.48 · Yuddha Kāṇḍa