Shloka 59.1Unverified draft
तस्मिन्हते राक्षससैन्यपाले प्लवङ्गमानामृषभेण युद्धे । भीमायुधं सागरतुल्यवेगं विदुद्रुवे राक्षसराजसैन्यम् ।।6.59.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tasminhate rākṣasasainyapāle plavaṅgamānāmṛṣabheṇa yuddhe | तस्मिन्हते राक्षससैन्यपाले प्लवङ्गमानामृषभेण युद्धे | when that guardian of the rākṣasa army was slain in battle by the bull among monkeys | locative absolute participle + locative pronoun + locative compound + genitive + instrumental + locative |
| bhīmāyudhaṃ sāgaratulyavegaṃ vidudruve rākṣasarājasainyam | भीमायुधं सागरतुल्यवेगं विदुद्रुवे राक्षसराजसैन्यम् | the army of the rākṣasa king, with fearsome weapons, with the force of the ocean, fled | nominative compound adjective + nominative compound adjective + verb + nominative compound |
Reference: 6.59.1 · Yuddha Kāṇḍa