Shloka 59.7Unverified draft
अद्य सन्तर्पयिष्यामि पृथिवीं कपिशोणितैः । रामं च लक्ष्मणं चैव प्रेषयिष्ये यमक्षयम् ।।6.59.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| adya santarpayiṣyāmi pṛthivīṃ kapiśoṇitaiḥ | अद्य सन्तर्पयिष्यामि पृथिवीं कपिशोणितैः | today I shall sate the earth with the blood of monkeys | adverb + future causative verb + accusative + instrumental compound |
| rāmaṃ ca lakṣmaṇaṃ caiva preṣayiṣye yamakṣayam | रामं च लक्ष्मणं चैव प्रेषयिष्ये यमक्षयम् | and I shall send Rāma and Lakṣmaṇa to the abode of Yama | accusative name + conjunction + accusative name + conjunction + particle + future causative verb + accusative compound |
Reference: 6.59.7 · Yuddha Kāṇḍa