Shloka 59.99Unverified draft
जानामि वीर्यं तव राक्षसेन्द्र बलं प्रतापं च पराक्रमं च । अवस्थितोऽहं शरचापपाणिरागच्छ किं मोघविकत्थनेन ।।6.59.99।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| jānāmi vīryaṃ tava rākṣasendra balaṃ pratāpaṃ ca parākramaṃ ca | जानामि वीर्यं तव राक्षसेन्द्र बलं प्रतापं च पराक्रमं च | I know your valour, O lord of rākṣasas, your strength, might and prowess | verb + accusative + genitive pronoun + vocative compound + accusative + accusative + conjunction + accusative + conjunction |
| avasthito'haṃ śaracāpapāṇirāgaccha kiṃ moghavikatthanena | अवस्थितोऽहं शरचापपाणिरागच्छ किं मोघविकत्थनेन | here I stand with arrow and bow in hand; come, what use is vain boasting? | past participle + nominative pronoun + nominative compound adjective + imperative + interrogative + instrumental compound |
Reference: 6.59.99 · Yuddha Kāṇḍa