रामायणम्
Shloka 59.94Unverified draft

आसाद्य रणमध्ये तु वारयित्वा स्थितो ज्वलन् । धनुर्विस्फारयामास कम्पयन्निव मेदिनीम् ।।6.59.94।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
āsādya raṇamadhye tu vārayitvā sthito jvalanआसाद्य रणमध्ये तु वारयित्वा स्थितो ज्वलन्reaching the middle of the battle and holding (the monkeys) back, he stood, blazinggerund + locative compound + particle + causative gerund + past participle + present participle
dhanurvisphārayāmāsa kampayanniva medinīmधनुर्विस्फारयामास कम्पयन्निव मेदिनीम्and twanged his bow, as if shaking the earthaccusative + periphrastic causative perfect + causative participle + particle + accusative

Reference: 6.59.94 · Yuddha Kāṇḍa