Shloka 59.88Unverified draft
जीवितं खलु रक्षस्व यदि शक्तोऽसि वानर । तानि तान्यात्मरूपाणि सृजसि त्वमनेकशः ।।6.59.88।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| jīvitaṃ khalu rakṣasva yadi śakto'si vānara | जीवितं खलु रक्षस्व यदि शक्तोऽसि वानर | save your life indeed, if you can, O monkey | accusative + particle + imperative + conditional + nominative adjective + verb + vocative |
| tāni tānyātmarūpāṇi sṛjasi tvamanekaśaḥ | तानि तान्यात्मरूपाणि सृजसि त्वमनेकशः | you create those various forms of yourself many times over | accusative pronoun + accusative pronoun + accusative compound + verb + nominative pronoun + adverb |
Reference: 6.59.88 · Yuddha Kāṇḍa