रामायणम्
Shloka 59.79Unverified draft

स तान्वृक्षान्समासाद्य प्रतिचिच्छेद रावणः । अभ्यवर्षत्सुघोरेण शरवर्षेण पावकिम् ।।6.59.79।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sa tānvṛkṣānsamāsādya praticiccheda rāvaṇaḥस तान्वृक्षान्समासाद्य प्रतिचिच्छेद रावणःRāvaṇa, meeting those trees, cut them down in turnnominative pronoun + accusative pronoun + accusative + gerund + verb + nominative name
abhyavarṣatsughoreṇa śaravarṣeṇa pāvakimअभ्यवर्षत्सुघोरेण शरवर्षेण पावकिम्he rained on the son of Agni (Nīla) a very dreadful shower of arrowsverb + instrumental adjective + instrumental compound + accusative name

Reference: 6.59.79 · Yuddha Kāṇḍa