Shloka 59.105Unverified draft
स तान्प्रचिच्छेद हि राक्षसेन्द्रश्छित्त्वा च तांल्लक्ष्मणमाजघान । शरेण कालाग्निसमप्रभेण स्वयम्भुदत्तेन ललाटदेशे ।।6.59.105।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa tānpraciccheda hi rākṣasendraśchittvā ca tāṃllakṣmaṇamājaghāna | स तान्प्रचिच्छेद हि राक्षसेन्द्रश्छित्त्वा च तांल्लक्ष्मणमाजघान | the lord of rākṣasas cut them down, and having cut them, struck Lakṣmaṇa | nominative pronoun + accusative pronoun + verb + particle + nominative compound + gerund + conjunction + accusative pronoun + accusative name + verb |
| śareṇa kālāgnisamaprabheṇa svayambhudattena lalāṭadeśe | शरेण कालाग्निसमप्रभेण स्वयम्भुदत्तेन ललाटदेशे | on the forehead with an arrow bright as the fire of doomsday, given by Svayambhū (Brahmā) | instrumental + instrumental compound adjective + instrumental compound participle + locative compound |
Reference: 6.59.105 · Yuddha Kāṇḍa