रामायणम्
Shloka 59.54Unverified draft

तमालोक्य महातेजा हनुमान्मारुतात्मजः । निवार्य शरजालानि प्रदुद्राव स रावणम् ।।6.59.54।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tamālokya mahātejā hanumānmārutātmajaḥतमालोक्य महातेजा हनुमान्मारुतात्मजःseeing him, Hanumān of great energy, son of the Windaccusative pronoun + gerund + nominative compound adjective + nominative name + nominative compound
nivārya śarajālāni pradudrāva sa rāvaṇamनिवार्य शरजालानि प्रदुद्राव स रावणम्warding off the nets of arrows, rushed at Rāvaṇacausative gerund + accusative compound + verb + nominative pronoun + accusative name

Reference: 6.59.54 · Yuddha Kāṇḍa